For the 60th anniversary of UNESCO & the 57th anniversary of the Declaration of Human Rights
Giornata di studio sul tema
"Il Diritto a conoscere il patrimonio culturale"
7 Decembre 2005, Firenze,
Palazzo Vecchio, Sala de' Dugento
- - -
Il Sindaco di Firenze e il Presidente dell'Centro UNESCO di Firenze hanno il piacere di invitarLa alla celebrazione del 60º Anniversario della creazione dell'UNESCO e del 57º Anniversario della Dichiarazione universale dei Diritte Umani
Il 7 Dicembre, in Palazzo Vecchio
"Il Diritto a conoscere il patrimonio culturale"
Mattina:
Ore 9,30, Sala de' Dugento
Programma:
Saluti: Leonardo Domenici, Sindaco di Firenze
Marialuisa Stringa, Presidente Centro UNESCO di Firenze
Giovanni Puglisi, Presidente della Commissione Italiana UNESCO
Interverranno:
Simone Siliani, Assessore alla Cultura Comune di Firenze
Adele Cesi, Architetto Ufficio Lista Patrimonio Mondiale UNESCO, Ministero per Beni e le Attività Culturali
"Conoscere i siti italiani del patrimonio mondiale"
Rosa Maria Di Giorgi, CNR Coordinatrice della Rete Telematica Regione Toscana
"Le nuove tecnologie per la conoscenza del patrimonio culturale"
Giovanni Robbiano, docente Università di Genova e IULM
"Il cinema: una via per conoscere il patrimonio"
Ore 11,30
Attribuzione del premio del Centro UNESCO di Firenze per la comprensione internazionale a
Sergio Zavoli
e ai giovani "ambasciatori di pace"
Saluto del coro del Centro UNESCO di Firenze e del Liceo Machiavelli Capponi
Pomeriggio:
Ore 15,30, Sala de' Dugento
Moderatore: Carlo Francini, Responsabile Ufficio Centro Storico Patrimonio Mondiale UNESCO
Interverranno:
Giorgio Luti, Professore emerito dell'Università di Firenze
"Conoscere il patrimonio letterario"
Marialuisa Stringa, già docente nell'Università di Lecce
"Tradurre, perché? L'impegno dell'UNESCO"
Ernestina Pellegrini, docente Università di Firenze
"Trapianti: riflessioni sull'importanza delle traduzioni"
Un esempio di traduzione:
Plinio Perilli, direttore di collana editoriale
introduce la prima antologia poetica italiana della poetessa americana Djuna Barnes
Discanto, Roma, Ianua Editrice, 2005
a cura e traduzione di Maura Del Serra
Lettura di pagine a cura dell'attrice Monica Menchi.
- - -
Questo progetto cominciava per...
"Progetto Fiorenza"
La giornata di studio é prevista nel quadro del programma organizzato dal Centro UNESCO di Firenze in collaborazione con l'Ufficio Centro storico Patrimonio Mondiale UNESCO dell'Assessorato alla Cultura del Comune di Firenze e si articolerà nella seguenti iniziative:
• un Corso di Formazione,
• un Concorso per elaborazione di una sceneggiatura,
• Costruzione di una bibliografia sui tema
L'iniziativa é volta a difendere i tesori inestimabili del patrimonio dell'arte, della natura, della cultura, sensibilizzando i giovani in particolare, ma anche i cittadini tutti. Sfondo e protagonista del lavoro che si propone dovrá essere la cittá di Firenze, ritratta in tutti i suoi aspetti, diffondendone il messaggio universale che Firenze patrimonio dell'umanità sa trasmettere al mondo.
Calendario Incontri
Il corso proseguirà nelle date sotto indicate presso la Syracuse University, Piazza Savonarola, Firenze, dalle 16,00 alle 18,00
Gennaio 19: "il Patrimonio Mondiale UNESCO attraverso il piano di gestione di Firenze"
Febbraio 2: "Comunicare il patrimonio attraverso l'immagine"
(Diviso in due sessioni):
"Alla scoperta del centro storico di Firenze"
Febbraio 16, Prima Sessione
Marzo 2, Seconda Sessione
Maggio in data da stabilire
Lavoro per gli Studenti
Elaborazione di una sceneggiatura dal titolo: "Scrivi una storia di finzione che ti piacerebbe veder realizzata sul grande schermo, che abbia come sfondo e ambientazione Firenze e il suo patrimonio."
Costruzione di una bibliografia sul tema a cura dei giovani, di ogni ordine di scuole e studenti universitari, che sarà inserita nel data base "Progetto Fiorenza" e nei data base del Centro UNESCO di Firenze e del Comune di Firenze.
- - -
Per maggiori informazioni/ For more information:
Segreteria Generale,
Gerardo Gallace
tel: 055/6810895
Coordinatrice,
Dott.ssa Silvia Intini
cell: 347/5830285
silviaintini@yahoo.it
Presidente
Centro UNESCO di Firenze,
Dott.ssa Marialuisa Stringa
tel: 055/572676
fax: 055/583454
centrounescofi@iol.it
(information may be subject to change and rights belong to UNESCO Firenze, Comune di Firenze, UNESCO)
